Ce site est un site officiel (multiple version des langues) de l'Association du Tourisme du Hyogo de Hyogo au Japon.
J'envoie de l'information du tourisme telle que Kobe, Himeji, Kinosaki, l'Awaji et introduit l'information du grand moment telle que l'information d'une attraction touristique, Onsen, les événements.

Itinéraire long de la Golden Route au printemps

C'est le texte d'ici.

C'est un itinéraire de 4 jours et 3 nuits dans la préfecture de Hyogo. Vous pouvez profiter de tous les aspects comme l’histoire, la culture, les onsen, la gastronomie, les activités, la nature et le shopping. Le premier jour, vous profitez du bœuf de Kobe et du shopping à Kobe. Le deuxième jour, vous faites le tour du faubourg et appréciez une grande nature de San'in Kaigan Geopark. Le troisième et le quatrième jour, vous visitez le château de Himeji, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et admirez les fleurs de saisons sur l’île d’Awaji. Le soir, vous séjournez dans les villes d'onsen représentatifs du Japon telles qu'Arima Onsen, Kinosaki Onsen ou Sumoto Onsen.

Premier jour

Aéroport international du Kansai

1 heure 40 minutes

Kobe-Sannomiya

10 minutes

Marche autour de Kitano

5 minutes

(Déjeuner) Bœuf de Kobe

30 minutes

Nada Gogo brasserie de l'égard

30 minutes

THE OSAMU TEZUKA MANGA MUSEUM

25 minutes

Hébergement Arima Onsen

Deuxième jour

Arima Onsen

40 minutes

Le musée d'Art céramique de Hyogo

30 minutes

Le château Sasayama ruine, L'ancienne ville féodale de Sasayama

1 heure 40 minutes

(Déjeuner) Izushi de la ville du château Sara Soba

45 minutes

Le Kinosaki Marine World

10 minutes

Hébergement Kinosaki Onsen

Jour 3

Kinosaki Onsen

1 heure 40 minutes

Les ruines du château de Takeda

1 heure

Château de Himeji

50 minutes

(Déjeuner) Uonotana qui fait les courses le Les boulettes akashiyaki de l'arcade

15 minutes

Le Le pont du détroit d'Akashi "promenade Maiko-Kaijyo"

40 minutes

Awaji Yume Butai

45 minutes

Hébergement Sumoto Onsen

Jour 4

Sumoto Onsen

40 minutes

Awaji Ningyo-za

1 heure 15 minutes

Kobe Harborland et Le parc Meriken

25 minutes

Aéroport de Kobe

40 minutes

Aéroport international du Kansai

Premier jour

START

Aéroport international du Kansai

1 heure 40 minutes

Kobe-Sannomiya

10 minutes

Marche autour de Kitano

Le centre des ateliers de Kitano (Kitano Meister Garden) se trouve dans le quartier de Kitano de la ville de Kobe. Dans son bâtiment, qui est une ancienne école primaire, se trouvent des boutiques comme des pâtisseries ou des boulangeries. Les lieux vous permettront de vous initier à toutes sortes d’artisanats comme la réalisation de bougies japonaises traditionnelles. Ensuite, vous pourrez vous rendre à pied dans l'ancien quartier résidentiel des étrangers de Kitano et à l’ancienne concession de Kobe ou dans le quartier de Nankin.

Détails

5 minutes

(Déjeuner) Bœuf de Kobe

Le bœuf de Kobe est indissociable de la gastronomie de Kobe. Il représente le summum de la viande de bœuf au Japon. Sa graisse de haute qualité fond littéralement dans le palais avec une saveur presque sucrée. De nombreux restaurants vous proposent de déguster cette délicieuse viande dans la ville de Kobe. Régalez-vous de cet ultime délice qui ravit le palais des visiteurs du monde entier.

Détails

30 minutes

Nada Gogo brasserie de l'égard

Nada-Gogo est un lieu émaillé des fabricants de saké qui représentent le Japon. Vous pourrez y apprécier le paysage urbain d’un quartier accueillant ainsi que les brasseries de saké. De nombreuses établissements en rapport avec la fabrication du saké s’y trouvent. Plusieurs proposent de suivre la fabrication du saké ou de découvrir les expositions pour la fabrication de saké. Certaines vous permettront même de goûter au saké. Nous vous invitons à trouver le saké préféré.

Détails

30 minutes

THE OSAMU TEZUKA MANGA MUSEUM

THE OSAMU TEZUKA MANGA MUSEUM est un musée mémorial du mangaka representé au Japon, Osamu TEZUKA. Il se trouve dans la ville de Takarazuka où cet animateur a passé son enfance. Au musée, vous allez voir une exposition des personnages animés et les manuscrits par exemple d'Astro Boy. Il y a une espace où vous pouvez faire une expérience sur la production de l'animation. Dans la bibliothèque, vous pourrez lire les œuvres du maître du manga. Des versions étrangères des mangas sont également proposées.

Détails

25 minutes

Hébergement Arima Onsen

Arima Onsen est une des plus anciennes stations thermales du Japon. C’est un thermale qui représente le pays à environ 30 minutes d’Osaka ou de Kobe et à moins d’une heure de Kyoto en voiture.
Les sources thermales appelées « kinsen » (sources d’or) sont très ferrugineuses et d’une couleur ocre tandis que celles aux eaux transparentes sont appelées « ginsen » (sources d’argent). Il est aussi recommandé de se promener dans le quartier de la source thermale où vous trouveriez les magasins de souvenirs. Dans les ryokan (auberges de style japonais) et hôtels, vous pourriez déguster les plats délicieux.

Détails

GOAL

Deuxième jour

START

Arima Onsen

Détails

40 minutes

Le musée d'Art céramique de Hyogo

Le Musée des arts de la céramique de Hyogo expose des céramiques réalisées dans la préfecture de Hyogo. La céramique Tamba a notamment l'une des traditions les plus anciennes du Japon. Des céramiques Sanda, Tozan, Izushi ou Minpei sont également exposées. Tous ces objets sont des œuvres d'art d'une extrême valeur. Ne manquez pas cette chance d'admirer l'une des plus belles collections japonaises d'arts de la céramique.

Détails

30 minutes

Le château Sasayama ruine, L'ancienne ville féodale de Sasayama

Le château de Sasayama a conservé ses importants murs de pierre. Très hauts, ils dominent les visiteurs de leur présence imposante. Un bâtiment de style japonais appelé Oojoin a également été préservé. L’intérieur sert de musée. Au printemps, un millier de cerisiers fleurissent autour des douves du château. De nombreux bâtiments historiques se dressent en ces lieux. Une promenade dans l’ancienne ville féodale est vivement conseillée.

Détails

1 heure 40 minutes

(Déjeuner) Izushi de la ville du château Sara Soba

Le bourg d’Izushi de la ville de Toyooka est réputé comme une ancienne ville féodale. On peut y visiter le château d’Izushi ou les anciennes résidences de samouraïs. Pour le déjeuner, ne manquez pas de déguster des nouilles de sarrasin soba qui sont une spécialité locale. Plus de 40 restaurants de soba se trouve dans la ville d'Izushi. Le soba d’Izushi est servi dans de petites assiettes blanches. 5 assiettes représentent une ration pour une personne. Si vous souhaitiez plus de soba, vous pourriez commander un autre assiette supplémentaires.

Détails

45 minutes

Le Kinosaki Marine World

Le Kinosaki Marine World est un aquarium qui permet de profiter des magnifiques paysages de la mer du Japon. À l'intérieur de la structure se trouve un bassin principal de 12 m de profondeur.Vous pourrez observer de nombreuses espèces de poissons océaniques et fluviaux. Les spectacles de dauphins et de phoques sont particulièrement populaires. Vous pourrez également vous adonner à la pêche au chinchard. Le produit de votre pêche pourra être grillé sur place. Avec une réservation, il est possible de toucher les dauphins directement.

Détails

10 minutes

Hébergement Kinosaki Onsen

La station thermale de Kinosaki est un lieu qui aurait été découvert par une cigogne il y a environ 1 400 ans. Les rangées de saules qui fleurissent sur les rives de la rivière Otani forment un paysage de toute beauté. Les ryokan (auberges de style japonais) et les magasins en bois s’alignent. Plutôt que les bains des ryokan, vous pourrez utiliser sept grands bains publics aux caractéristiques distinctes. Faites la tournée de ces sept structures thermales après avoir revêtu un yukata (kimono en coton).

Détails

GOAL

Jour 3

START

Kinosaki Onsen

Détails

1 heure 40 minutes

Les ruines du château de Takeda

Le château de Takeda, dont on peut voir les vestiges, a été bâti sur un mont culminant à 354 m d’altitude. Au sommet, de grands murs de pierre s’y dressent encore. Il a l'air comme un tigre couché. Au bon matin à l'automne, à condition qu'il fasse beau, la brume peut s'envelopper autour du château. Parfois, ses murs de pierre semblent flotter au-dessus des nuages. D'après son apparence, on le surnomme «Le château dans le ciel. ».

Détails

1 heure

Château de Himeji

Le château de Himeji qui est le premier site japonais inscrit dans la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO. Ayant ses murs en plâtre blanc, on l'appelle « Le château du héron blanc ». Après 5 ans de travaux, il a réouvert au public en mars 2015. C’est un des plus beaux châteaux du Japon. Depuis la tour de son donjon, nous pouvons admirer une vue tout à fait imprenable. Une visite avec un guide sont proposées aux visiteurs étrangers gratuitement.

Détails

50 minutes

(Déjeuner) Uonotana qui fait les courses le Les boulettes akashiyaki de l'arcade

Les boulettes akashiyaki, également appelées « tamagoyaki » sont une spécialité culinaire de la ville d’Akashi. Du poulpe se trouve à l’intérieur de la pâte tendre de ce plat qui ressemble aux takoyaki, la fameuse spécialité d’Osaka, mais les boulettes akashiyaki se dégustent elles en trempant la pâte dans un bouillon. Uonotana est un quartier commerçant qui propose les fruits de mer frais de la mer intérieure de Seto. Sous les arcades d’une longueur totale de 350 m, près de 100 boutiques de poisson frais ou de produits de la mer s’alignent.

Détails

15 minutes

Le Le pont du détroit d'Akashi "promenade Maiko-Kaijyo"

Le pont du détroit d'Akashi reliant Kobe à l’île d’Awaji est le plus long pont suspendu du monde. La vue offerte par le détroit d'Akashi et son pont est réellement magnifique. Mais si vous souhaitez profiter pleinement de votre visite, nous vous conseillons également la Maiko Marine Promenade, une structure panoramique. C’est un chemin de promenade aménagé à environ 47 m de hauteur au-dessus de la mer qui vous offrira une vue imprenable sur le majestueux pont du détroit d'Akashi.

Détails

40 minutes

Awaji Yume Butai

L'Awaji Yumebutai est un complexe conçu par l'architecte japonais mondialement connu Tadao Ando dans le cadre de la réhabilitation d'une mine de sable et de terre. Le « Miracle Planet Museum of Plants », l’une des plus importantes serres du Japon, présente des plantes rares. Environ 30 000 plantes de 3 000 espèces sont exposées toute l'année. La façon unique dont les plantes sont exposées ne manquera pas de vous laisser un souvenir inoubliable.

Détails

45 minutes

Hébergement Sumoto Onsen

La station thermale de Sumoto est la plus vaste zone thermale de l’île d’Awaji. Une nouvelle source thermale y a été découverte en 1993. Les auberges et hôtels sont équipés de bains en plein-air et l’on peut profiter de sources thermales avec vue sur la mer. La station thermale de Sumoto a des eaux transparentes dont les effets sont considérés comme très bénéfiques pour la peau. Dans les ryokan et hôtels, vous pourrez déguster les délicieux fruits de mer fraîchement pêchés de l’île d’Awaji.

Détails

GOAL

Jour 4

START

Sumoto Onsen

Détails

40 minutes

Awaji Ningyo-za

Dans l’île d’Awaji, le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku, l’un des arts traditionnels du spectacle japonais, a été préservé. Autrefois, l’île d’Awaji comptait un grand nombre de salles de théâtre de marionnettes de toutes tailles. Des représentations avaient lieu non seulement sur l’île d’Awaji mais également dans tout le Japon. La salle de théâtre de marionnettes d’Awaji, l’Awaji Ningyo-za, donne encore aujourd’hui des représentations régulières. Le Musée Ningyo Johruri d’Awaji permet d’admirer le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku de l'Awaji Ningyo-za.

Détails

1 heure 15 minutes

Kobe Harborland et Le parc Meriken

Le parc Meriken / Harborland de Kobe qui se trouve dans le port de Kobe est l’un des sites touristiques les plus réputés de la ville. Depuis la Kobe Port Tower, lieu emblématique de la ville, vous aurez une vue panoramique sur la cité. C’est également le point de départ des bateaux de plaisance. Vous pourrez y profiter pleinement du tourisme à Kobe via la gastronomie ou le shopping.

Détails

25 minutes

Aéroport de Kobe

40 minutes

Aéroport international du Kansai

GOAL

Maison > DÉCOUVRIR LE HYOGO > Itinéraire modèle > Itinéraire long de la Golden Route au printemps